This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '02 rus>eng форфасный Is it a brewery? pro closed ok
- Jan 30 '02 rus>eng Единую Государственную Науку в мире Замятина и Ангсоц («английский социализм») в Ingsoc pro closed no
4 Jan 30 '02 eng>rus pargetting гипсовый лепной узор (guipsoviy lepnoy uzor) pro closed ok
- Jan 29 '02 esl>rus centro de Salud Mental Центр помощи больным с душевными расстройствами easy closed ok
- Jan 27 '02 eng>rus Radiation recall Реакция на радиацию pro closed ok
4 Jan 27 '02 eng>rus bone marrow depression подавление функции костного мозга pro closed ok
2 Jan 27 '02 eng>rus nail buds and dermal creases оПЗФЕЧПЕ МПЦЕ Й ЛПЦОЩЕ УЛМБДЛЙ pro closed ok
- Jan 27 '02 eng>rus clinically apparent cardiac desease лМЙОЙЮЕУЛЙ РТПСЧМСАЭБСУС ВПМЕЪОШ УЕТДГБ pro closed ok
- Jan 27 '02 eng>rus Cardiac radiation exposure... чПЪДЕКУФЧЙЕ ТБДЙБГЙЙ ОБ УЕТДЕЮОХА НЩЫГХ pro closed ok
- Jan 27 '02 eng>rus Hodgkin's type вПМЕЪОШ иПДЦЛЙОБ (МЙНЖПЗТБОХМЕНБФПЪ) pro closed ok
- Jan 25 '02 eng>rus strawberry клубника easy closed no
4 Jan 24 '02 ukr>eng Nema za shcho. you are welcome pro closed ok
- Jan 21 '02 eng>rus listserv Programma, kotoraya sozdana dlia upravleniya listami rassylki email pro closed ok
- Jan 16 '02 esl>rus frase см.ниже pro closed no
4 Jan 13 '02 eng>rus OMA, FMA OMA/FMA - см.ниже pro closed ok
- Jan 4 '02 rus>eng великоросс - малоросс Ukrainian (for maloross) pro closed ok
4 Dec 25 '01 eng>rus Welcome in Grenoble ! Добро пожаловать в Гренобль! easy closed ok
- Dec 20 '01 eng>rus atrial natriuretic of ANP ANP - это Atrial Natriuretic Peptide, предсердный натриуретический пептид pro closed ok
4 Dec 18 '01 eng>rus Intrinsically Safe Wiring искробезопасная проводка pro closed no
- Dec 18 '01 eng>rus deodant konfiscovannyy pro closed ok
- Dec 17 '01 eng>rus bezel chain цепь из камней в оправе для колье или браслета pro closed ok
- Dec 14 '01 rus>eng Half-brother Yes, it is used like this. pro closed ok
4 Dec 12 '01 esl>rus plastisol пластизоль pro closed ok
- Dec 12 '01 rus>eng мазут флотский navy grade mazut pro closed ok
- Dec 12 '01 eng>rus cool cool sometimes stands for "kruto" pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>rus teaching Sergei and Katia has pretty much been my whole life. Практически вся моя жизнь была посвящена тому, чтобы учить Сергея и Катю. easy closed no
3 Dec 11 '01 eng>rus KABP Knowledge, Attitudes, Beliefs and Practices pro closed ok
- Dec 11 '01 rus>eng termicheskoye krekirovanie thermal flashing operation pro closed ok
- Dec 11 '01 rus>eng pryamogonny benzin straight (-run) gas (fuel, gasoline) pro closed ok
- Dec 11 '01 eng>rus courtesy car право на бесплатное пользование автомобилем (пока ваш ремонтируется) pro closed no
- Dec 9 '01 esl>rus Cuadro de control sistema alimentación приборный щиток, приборная панель системы питания pro closed ok
- Dec 9 '01 rus>eng растравливание pickled sheet metal - травленный листовой металл, pro closed ok
- Dec 9 '01 eng>rus multipath diversity Just some useful links in Russian... pro closed no
- Dec 8 '01 rus>eng ПВС ОВД Office Branch of Passports and Visas at Leninsky Police Department easy closed no
4 Dec 3 '01 eng>rus continuous asset transformation engine CATE - механизм непрерывного преобразования активов easy closed ok
4 Dec 2 '01 eng>ukr I love you (Could you please send an IMAGE - thanks) Ya tebe kohayu easy closed no
- Dec 1 '01 eng>rus bandwidth полоса частот аудио pro closed ok
4 Nov 28 '01 eng>ukr love кохання, любов easy closed no
- Nov 28 '01 eng>rus Translation Это перевод easy closed ok
4 Nov 26 '01 eng>rus cone-and-berry wreath Олег, это именно рождественский венок, из веток pro closed ok
- Nov 25 '01 rus>eng перерезывающая сила cutting force pro closed ok
- Nov 25 '01 eng>rus auditory meatus (ear hole) ушной проход pro closed ok
- Nov 25 '01 eng>rus Sternomastoid грудино-сосцевидный pro closed ok
- Nov 25 '01 rus>eng оплата по факту cash on delivery pro closed ok
4 Nov 24 '01 rus>esl молчишь No me escribes (sigues mantieniendo silencio, no quieres llamarme, etc). easy closed no
- Nov 24 '01 eng>rus pinchweld рама pro closed no
4 Nov 24 '01 eng>rus No Tell Motel место для интимных встреч pro closed no
- Nov 24 '01 eng>rus pinchweld сварной стык pro closed no
4 Nov 22 '01 eng>rus Declaration of Trust Good source - use the link pro closed no
- Nov 21 '01 eng>rus Starbucks Старбакс - это нечто культовое, кофе там готовят хорошо, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered